> Berria: Zinegoak > JOAO PEDRO RODRIGUES: "MI CINE MIRA A LOS PERSONAJES, NO LOS JUZGA"

• Festival Zinegoak de cine gay-lesbo-transexual
• Joâo Pedro Rodrigues: «Mi cine mira a los personajes, no los juzga»
• «Odete» es una de las últimas películas que ha proyectado el Festival Internacional de Cine Gay-Lesbo-Trans Zinegoak, que hoy dará a conocer su palmarés. La ha dirigido el portugués Joâo Pedro Rodrigues, representante de una nueva generación de cineastas y único que en su país aborda el tema homosexual. «Odete» trata sobre la soledad a través de dos personajes, un hombre que acaba de perder a su pareja en accidente y una mujer obsesionada por el sueño de la maternidad.
• Gara, 2007-01-27 # Bilbo

Joâo Pedro Rodrigues (Lisboa, 1966) ha basado sus dos primeros largometrajes en el tema de la soledad. El segundo, “Odete”, se ha proyectado estos días en Zinegoak y opta a uno de los premios que otorgará hoy el jurado. «Me interesa el camino que coge cada personaje para conseguir convivir con su soledad ­señala a GARA el director portugués­. A mí me gusta el cine que te lleva por el lado más íntimo de los comportamientos humanos. Por ejemplo, me interesa filmar el sexo. Me pregunto por qué no se ven las relaciones sexuales en el cine, yo las muestro, me interesan, aunque no me gusta el cine porno porque suele ser repetitivo, aburrido y vulgar».

Rodrigues, al que le gusta rodar con actores no profesionales, intenta hacer un cine «que mira a los personajes, que no los juzga, sin moralidad. Hago muchos castings hasta encontrar a los actores. Y luego necesito conocerles para incorporar cosas de sus vidas al guión». En una cinematografía donde sólo se ruedan al año diez películas, de las cuales no todas se estrenan, él es uno de los pocos que aborda el hecho homosexual. «Soy homosexual y hago este cine de forma natural. Creo que es fundamental a la hora de hacer cine ser sincero contigo mismo. Y lo natural para mí es hablar de lo que conozco mejor. Eso no quiere decir que todas las películas que haga vayan a tener personajes gays». Afirma, además, que «hay muchos gays a los que no les gusta mi cine. Mi primera película trataba sobre las obsesiones sexuales de un chico, que eran su forma de vivir con su propia soledad, y muchos gays dijeron que no daba una imagen positiva de los homosexuales. Pero mis películas son ficciones, yo no quiero decir que la vida sea así. La soledad es determinante en mi vida. Quizás el cine es mi manera de intentar llegar a los demás».

“Odete” se ha estrenado ya en los cines comerciales de Portugal y de algunos países europeos y ha recorrido muchos festivales. «Ha habido una gran división en Portugal, algunos la detestan y otros la aman. Los portugueses no quieren ver cine portugués porque durante años se ha hecho un cine intelectual y abstracto. Ahora se está haciendo un cine nuevo, también bastante personal, pero es difícil convencer a los portugueses, que están ya acostumbrados al cine americano».

Bilborock acogerá esta noche, a las 21.30, la gala de clausura del festival Zinegoak, en la que se entregarán los premios. Tras la gala, la sala Conjunto Vacío acogerá una fiesta y mañana aún habrá proyecciones en Bilborock.

A partir del lunes, las localidades de Sestao, Portugalete, Basauri, Erandio, Leioa, Sopela, Berango, Galdakao y Errenteria acogerán una selección de los mejores filmes que han pasado por el festival.

> Erreportajea: Zinegoak > TRAVESTIS ON THE ROAD, ABUSOS SEXUALES, AMOR Y GAMBERRADAS

• Festival de cine gay, lesbo y trans de Bilbo
• Travestis on the road, abusos sexuales, amor y gamberradas
• Historias de amor entre personas del mismo sexo, abusos sexuales en el seno de la Iglesia Católica, travestis de gira, risas y bobadas en una Semana Santa desierta... un poco de todo eso y más encontramos en las películas de autores vascos que este año se presentan en Zinegoak. El festival de cine gay, lesbo, trans de Bilbo arranca mañana con una variada programación, en la que dominan las películas seleccionadas en la Berlinale.
• Gara, 2007-01-21 # Bilbo

El pintor Ignacio Goitia, el transformista Eduardo Gaviña, las operadoras de cámara Eva Mateos y Estibaliz Valiño y el realizador Roberto Menéndez tienen algo en común: son vascos y presentan sus trabajos en Zinegoak. Ahí se acaba toda conexión, pues sus obras son tan diferentes entre sí como variado es el programa de este festival que año tras año va tomando nuevas dimensiones.

Roberto Menéndez es el único que ha rodado con actores profesionales. Su cortometraje “Encruzijados” trata indirectamente de un tema ocultado durante años: el de los abusos sexuales en el seno de la Iglesia Católica. En la película se entrecruzan en una plaza una serie de personajes ­encarnados por los actores Asier Etxeandia, Gracia Olayo, Ana Wagener y Carlos Santos, entre otros­ a través de las conversaciones telefónicas que mantienen. «El de los abusos sexuales es un tema que afecta a personas de cualquier sexualidad, pero creo que los gays nos sentimos especialmente conectados con esta denuncia por las críticas constantes que recibimos por parte de la Iglesia. Y está bien que se vea que la institución del mundo que más denuncias por abusos sexuales recibe es la Iglesia Católica». Menéndez rodó en un día, en Madrid, tras una complicada preproducción, y utilizando sólo planos secuencia. Este barakaldés que trabaja en Madrid también concursó el año pasado en Zinegoak con el corto “Aliteración” y con un documental sobre el pintor Rufino Domingo. «Cada vez hay más gente dedicándose al cine y cada vez hay más directores que se atreven con la temática gay, al margen de su tendencia sexual. Se está abriendo la mentalidad de todos y por eso este año hay unos cuantos autores vascos seleccionados», señala este autor. “Encruzijados” se verá el martes por la tarde y el viernes por la noche en los cines Capitol.

Fuera de concurso, Eduardo Gaviña muestra el jueves en la FNAC, dentro de la sección Zinegoak Off, “Tres Tristes Travestis”. Se trata de de una cinta «casera» sobre los transformistas La Prohibida, Nacha La Macha y Yogurinha Borova (nombre artístico del propio Gaviña). «Suelo usar mucho la webcam y hago cosas que cuelgo en internet a través de Yourtube ­explica a GARA­. Esta pieza la grabé en el hotel, mientras nos preparábamos para actuar, y tuvo miles de entradas. Es una pieza espontánea y algo absurda sacada de una gira que hicimos en verano». Gaviña, que es la imagen de esta cuarta edición de Zinegoak a través del cartel, guiará la gala de inauguración del certamen. «Hago de Yougorinha Bond. Soy el agente secreto James Bond del Gobierno Vasco, pero transexual», anuncia.

Eva Mateos y Estibaliz Vali- ño, integrantes de la plataforma Aburres, presentan en esta edición el corto “Pasos, Carliños y una super-8”, que se verá el viernes por la tarde y se repetirá de madrugada en Bilborock. Ambas son camarógrafas y deben coger las vacaciones a contracorriente del resto de sus amigos. «Una Semana Santa toda nuestra cuadrilla se fue y nos quedamos las dos solas. Y rodamos este corto, que es de coña total, no pretendemos ir de directoras serias. Es una especie de road movie, porque el guión lo escribíamos momentos antes de grabar y las actrices somos nosotras mismas», indica Eva Mateos. Tanto a ella como a Estibaliz les encanta Zinegoak, por eso se animaron a mandar su película a este festival. «Tiene un rollo underground. Ya sabes que no vas a encontrar películas tipo Hollywood y que vas a tener que leer subtítulos. Pero está muy bien, ojalá cada año participe más gente de fuera».

Por último, el artista plástico Ignacio Goitia presenta dos cortometrajes: “Pasión por el arte” y “Fantasie Pyrénéene”. El primero está rodado en el Museo de Bellas Artes de Bilbo, y en él actúan, entre otros, el artista Eduardo Sourroville y la diseñadora Miriam Ocáriz. «Es la historia de un encuentro en el Museo, que se convierte en un espacio de libertad, imaginación y desinhibición», señala Goitia, a punto de inaugurar una exposición individual en una galería de Santiago de Compostela. “Fantasie Pyrénéene” narra la forma en la que cambia la vida de una campesina deprimida el día en el que se cruza con una mujer amante de las vacas y de la ópera. «Son dos cortos rodados de manera precaria, sin diálogos, en los que la música marca la narración. Para mí, este trabajo es una prolongación de mi pintura». Todo empezó en París, donde Goitia vivió el año pasado tras lograr una beca. «Una vez allí, cogí una cámara y empecé a hacer pequeñas filmaciones. Estos dos trabajos son los más elaborados». Las dos películas de Goitia ­a quien el Festival de Cine IDEM de Granada dedicará un ciclo­ se verán en la FNAC el martes por la tarde.

• Doce largometrajes de ficción
• Gara, 2007-01-21 # K.A. · Bilbo

Zinegoak se desarrollará a lo largo de toda la semana en tres escenarios: cines Capitol, sala Bilborock y auditorio de FNAC. En total, se proyectarán 64 películas, de las que 12 son largometrajes que se exhibirán al menos dos veces.

Entre estas películas destaca “Au delà de la haine“ (Más allá del odio), producción francesa dirigida por Olivier Meyrou, que ganó el Premio Teddy Bear al mejor documental en la última Berlinale. Meyrou cuenta en su película el proceso judicial en torno a la muerte de François Chenu, golpeado hasta la muerte por tres skinheads en 2002. Otro documental interesante es “Rape for who I am”, de Lovinsa Kavuma, que descubre la terrible realidad de las lesbianas en Sudáfrica, víctimas de violaciones sistemáticas.

Entre los largometrajes de ficción, podremos ver “El florecimiento de Máximo Oliveros”, cinta filipina premiada en Berlín y en Las Palmas de Gran Canaria. Con esta película se inaugura Zinegoak mañana en el Teatro Arriaga. Para la clausura del sábado se ha elegido “Tren de las 18.15 procedente de Ostkreuz”, cinta alemana de misterio protagonizada por el famoso transformista Ades Zabel, en el papel de una profesora jubilada en busca de un cadáver desaparecido.

Amor y guerra
La mexicana “El cielo dividido” es una historia de amores entrecruzados entre jóvenes, como también es de amor la escalofriante historia verídica que cuenta Juan Carlos Claver en “Electroshock”.

Otros títulos a destacar son “Gypo”, premiada producción británica sobre un matrimonio en el que la aparición de una refugiada rumana descalabra su estabilidad; “Go west”, historia de amor entre un serbio y un musulmán durante la guerra de Yugoslavia; “Un amour à taire”, ambientada en la Francia ocupada por los nazis; o “The Gymnast”, una de las pocas cintas estadounidenses a concurso.

> Berria: Zinegoak > EL FESTIVAL DE CINE GAY SIGUE CRECIENDO Y ESTE AÑO PROYECTARA 64 FILMS

• El festival de cine gay Zinegoak sigue creciendo y este año proyectará 64 films
• Un total de 64 películas, la mayoría europeas, de las que 50 optan a algún premio, constituyen el contenido de la próxima edición del Festival Internacional de Cine Gay Lesbo Trans de Bilbo, Zinegoak, que se celebrará entre el 22 y el 28 de enero. El certamen vuelve a crecer y en esta cuarta entrega se sitúa ya a la altura de otros veteranos festivales internacionales dedicados a la temática homosexual. Las dos salas del piso superior de los céntricos cines Capitol y Bilborock acogerán el grueso del programa, mientras que el auditorio de la FNAC servirá para proyectar una nueva sección dedicada al cine más experimental.
• Gara, 2007-01-12 # Bilbo

Zinegoak crece a un ritmo vertiginoso y el propio Roberto Gastón, director del festival, aseguró ayer que hace cuatro años, cuando arrancó esta aventura, no se podían imaginar que en el 2007 cobraría ya esta dimensión. «No sé si hemos tocado techo o esto seguirá creciendo, aunque yo creo que ya ha tomado el formato ideal para una ciudad como Bilbao».

Este año, Zinegoak durará un día más ­de lunes a domingo­, dedica una cuarta sala a las proyecciones, introduce cambios y ofrece novedades, como el ciclo Off en el que se proyectarán películas de carácter «experimental y transgresor».

Ciclo Eloy de la Iglesia
La inauguración tendrá lugar el lunes por la noche en el Teatro Arriaga, guiada por los actores Asier Etxeandia y Aintzane Gamiz, y en el transcurso de la misma se hará entrega a Rosa María Sardá de un premio honorífico. Habrá otro homenaje, éste póstumo, a Eloy de la Iglesia. El escritor Eduardo Mendicutti presentará un ciclo de cuatro largometrajes dirigidos por el guipuzcoano.

Roberto Gastón se mostró muy orgulloso de la selección de películas de este año. «Es excelente. Pudimos ir a la Berlinale y nos cundió muchísimo: sólo allí hemos conseguido la mitad de las películas. El resto las hemos seleccionado en otros festivales y también entre los trabajos recibidos, que han sido bastantes, lo que significa que vamos tomando nombre. Esta es, sin duda, la mejor edición en la vida de Zinegoak». En total se verán 13 largometrajes de ficción, 30 cortos y 12 documentales, más los 9 trabajos de la sección Off. Entre estas películas figuran las tres galardonadas en Berlín con los premios Teddy Bear. Una de ellas, la filipina “Ang Pagdadalaga ni Máximo Oliveros” (El fallecimiento de Máximo Oliveros), que cuenta la vida de un adolescente que reside en un barrio marginal de Manila y se expresa de manera muy poco masculina, ha sido escogida para inaugurar el certamen. Adestacar también el documental sudafricano “Rape for who i am”, sobre lesbianas que son violadas sistemáticamente por su condición sexual. A Bilbo acudirán un total de 60 invitados relacionados con las películas, que participarán en las presentaciones y coloquios. Todo ello con un presupuesto limitado a 60.000 euros, aportado principalmente por Ayuntamiento de Bilbo y Gobierno de Lakua a través de Asuntos Sociales, ya que Cultura no les da subvención. «En todas partes se sorprenden de que con este presupuesto hagamos este festival», señaló el director de Zinegoak.

Un James Bond transexual
Eduardo Gaviña es el protagonista de esta edición de Zinegoak, a través de un cartel que homenajea al cine trans. En él, fotografían a un James Bond transexual en el tejado del Arriaga sosteniendo una pistola de agua porque no tiene licencia para matar. La gala de inauguración, que promete ser divertida, girará en torno a este personaje. La gala de clausura tendrá lugar el sábado (aunque el domingo aún habrá proyecciones) en Bilborock, y se prolongará con una fiesta en Conjunto Vacío.

Apuntes
Un jurado muy internacional
Matteo Colombo, organizador del Festival de Milán; la actriz argelina Pascale Ourbith; Manuela Kay, periodista alemana cofundadora de la fundación Teddy; y Francisco Dalmao, director del festival Llámale H Montevideo, componen este año el jurado internacional.

Cinco películas vascas a concurso
El director de Zinegoak se mostró muy contento de que «por fin» cinco películas de autores vascos participen en este festival. Son cuatro cortometrajes y un documental firmados por Ignacio Goitia, Eduardo Gaviña, Roberto Menéndez, Eva Mateos y Estibaliz Valiño.

Errenteria y Erandio se suman
Diez localidades acogerán del 29 de enero al 2 de febrero la extensión del festival, con proyecciones de las películas más significativas. Sestao, Portugalete, Leioa, Sopela, Basauri, Getxo, Berango, Galdakao, Erandio y Errenteria suman ya esta extensión.