> Berria: Berlinale > PREMIAN "LA LEON" EN UNA GALA MUY LATINA DE LOS "TEDDY"

• Premian 'La León' en gala muy latina de los 'Teddy'
• Terra, 2007-02-17

El Festival de Cine de Berlín entregó anoche los premios 'Teddy' a los mejores filmes de temática gay en una gala con marcado sabor latino, con Javier Bardem entre sus protagonistas, y una distinción a la calidad cinematográfica para la opera prima del argentino Santiago Otheguy, 'La León'.

'La película supo reflejar a través de las imágenes (en blanco y negro) el aislamiento en Argentina', argumentó el jurado acerca de la coproducción franco-argentina-española exhibida en la sección de Panorama, una ventana para el cine independiente y de temática más personal.


Con 'La León" y después del premio de los exhibidores europeos cosechado por 'El camino de los ingleses' de Antonio Banderas, son dos películas hispanas ya las premiadas en la Berlinale, antes de que se concedan esta noche los máximos galardones, los Osos.


El Teddy a la mejor película recayó en 'Ci-Quing' (Spider Lilies), del director taiwanés Zero Chou. La cinta narra la relación entre una joven que mantiene encuentros cibersexuales con un artista que se dedica a hacer tatuajes.


Javier Bardem, presente en la Berlinale para defender 'Invisibles', un documental sobre conflictos olvidados respaldado por Médicos Sin Fronteras, hizo entrega del Teddy al mejor documental para 'A Walk into the Sea: Danny Williams and the Warhol Factory', en el que la directora norteamericana Esther Robinson sigue las huellas de su tío, un artista cuya vida y muerte siguen plagados de misterios.


La nota en el mítico aeropuerto de Tempelhof, donde se celebró la 21 edición de una de las galas y fiestas más esperadas de la Berlinale, la puso Helmut Berger, portador del Teddy honorífico por su carrera cinematográfica.


El actor, de 63 años, que protagonizó varios filmes de Luchino Visconti y fue su compañero sentimental durante más de una década, dijo después de varios intentos fallidos de subir al escenario: 'Estáis todos locos si me dais este premio'.

> Berria: "20 CENTIMETROS" > SE ESTRENA EN ESTADOS UNIDOS ESTA PELICULA SOBRE LA VIDA DE UNA TRANSEXUAL

• Polémica película española '20 centímetros' se estrena en EEUU
• Terra, 2006-10-26

La película '20 centímetros', una comedia musical sobre la vida de un transexual dirigida por el cineasta español Ramón Salazar, se estrena mañana, viernes, en la sala comercial de Nueva York Quad Cinema.

Tras su debut en Nueva York el 27 de octubre, el film se proyectará a partir del 1 de noviembre en San Francisco (California), del 10 de noviembre en Fort Lauderdale (Florida) y del 1 de diciembre en Denver (Colorado).

La película narra la historia de Marieta, un transexual aquejado de narcolepsia que quiere deshacerse de 20 centímetros de carne que le alejan de su sueño de convertirse de lleno en una glamorosa mujer, un papel interpretado por la actriz española Mónica Cervera.

Pero son precisamente esos '20 centímetros' los que atraen a sus clientes, porque Marieta ejerce la prostitución, y a su novio, que preferiría que no perdiera nunca 'ese trozo de carne'.

Cuando Marieta se queda dormida accidentalmente -por lo general en los momentos más inoportunos-, sus sueños se convierten en fastuosos y coloridos números musicales, en los que ella es una verdadera mujer que puede cantar en español, inglés y francés.

Canciones como 'Tómbola', 'Parole', 'Me importas tu', 'Quiero ser santa', 'True love', 'Las ratonas' o 'I want to break free', adaptadas por Najwa Nimri y Pascal Gaigne a la voz de Cervera, convierten a este film en un musical al estilo Broadway.

Pablo Puyol, Miguel O'Dogherty, Concha Galán, Lola Dueñas, Pilar Bardem, Juan Sanz, Rossy de Palma y Najwa Nimri completan el reparto de este largometraje, estrenado en España en 2005.

La película, que ganó los premios de la crítica, mejor película y mejor maquillaje en el Festival de Málaga, es 'una comedia dramática y musical sobre el duro mundo de la prostitución', según su realizador.

Con todo, el film fue criticado por distintos colectivos de transexuales en España por mostrar una imagen 'tópica' cuando, en un principio, el cineasta 'pretendió denunciar la discriminación que sufre este colectivo'.

> Berria: Festival de Cine Gay y Lésbico de Barcelona > INGRID CAVEN DEFIENDE LA PARTE HOMOSEXUAL Y LESBICA DE CADA PERSONA

• Musa Fassbinder defiende parte homosexual y lésbica cada persona
• Terra, 2006-10-05

La actriz y cantante alemana Ingrid Caven, musa y viuda del cineasta Rainer Werner Fassbinder, con el que estuvo casada entre 1970 y 1972, ha defendido hoy en Barcelona 'la parte homosexual y lésbica que tenemos cada uno'.

Presidenta del jurado del Festival Internacional de Cine Gay y Lésbico de Barcelona que se celebra hasta el 8 de octubre, Caven, nacida en Saarbrucken (Alemania), ha considerado durante una conferencia de prensa que 'hay que tener un compromiso ante el amor y mostrarse ante él tal como eres, y florecer ante la vida'.

Caven ha señalado que a Fassbinder le interesaba 'resguardar el amor de los prejuicios de la sociedad, salvarlo y protegerlo'.

Con su experiencia de vida con Fassbinder y sus amantes, Ingrid Caven ha señalado que 'para mí la homosexualidad no es el tema, yo lo tengo integrado en mi fuero interno', y 'separo el amor de la vida sexual'.

Ingrid Caven, que comparte su vida desde hace años con el escritor francés Jean Jacques Schuhl, ganador del premio Goncourt en 2000 con una novela en la que evocaba su vida, titulada 'Ingrid Caven', cree que 'hoy en día es más difícil ser artista que homosexual'.

Ha argumentado esta afirmación con la consideración de que 'hoy la noción de ser artista, la noción de creación, está encerrada y es difícil de aguantar'.

Caven es de la opinión de que la creatividad y el arte deberían de ser autosuficientes porque para ser creativo 'hay que desarrollar individualmente la mente y no hacerlo para complacer a todo el mundo', ya que 'lo difícil es la autenticidad, el valor de no ser amable, no ser aceptado, estar aislado y seguir con tu camino'.

La musa y mito de la generación 'underground' de la década de los años setenta del pasado siglo, que ha aparecido en medio centenar de películas, ha participado recientemente en un 'rodaje muy divertido' para el filme 'Deepfrozen', que se presentó fuera de concurso en la Berlinale.

De producción luxemburguesa, la película está dirigida por Andy Bausch, aún no se ha presentado en las pantallas comerciales y en ella la actriz recrea el rol de madre del protagonista.

Caven ha viajado a Barcelona, ciudad que dice 'vale la pena emocionalmente', con ganas de presentar en ella alguno de sus espectáculos y recordando la vez que hace varios años actuó en el escenario del desaparecido Festival Internacional de Teatro de Sitges con su espectáculo de cabaré 'Chambre 1050'.

La musa y actriz nunca se ha preguntado qué papel le gustaría o le falta por representar en las tablas, ya que 'depende qué sea y con quién', porque 'puedo ser cualquier cosa, una silla, una mesa, una gata, una niña, la madre, la tía e incluso el padre' porque 'no estoy fijada en un papel concreto, ni sueño con un rol específico'.

Caven le da 'mucha importancia al ritmo y a la forma', porque sin ellas 'no me interesan ni las canciones ni las películas', y advierte que la premisa de su vida es que 'sin estilo no hay moral y no hay moral sin estilo'.

'Lo importante es el estilo, tratar de dar algo al público y jugar con la lengua como forma de expresión', ha dicho.

La actriz y cantante recibirá mañana un homenaje del Festival Internacional de Cine Gay y Lésbico de Barcelona en reconocimiento a su carrera cinematográfica y presidirá por primera vez el jurado de un certamen en el que no pretende 'imponer su manera de pensar' y en el que 'dará su punto de vista con apertura a las opiniones de los jóvenes'.

> Berria: CHUECATOWN > RODAJE DE ESTA COMEDIA NEGRA EN EL BARRIO GAY MADRILEÑO

• La comedia negra 'Chuecatown' se rueda en el barrio gay madrileño
• Terra, 2006-09-05

Pepón Nieto, Concha Velasco y Rosa María Sardá ruedan durante siete semanas, 'Chuecatown', una comedia negra con un presupuesto de tres millones de euros, que dirige el debutante Juan Flahn y que narra una historia de unos crímenes provocados por el auge inmobiliario del barrio gay de la ciudad.

'Chuecatown', que supone el debut como director del guionista de 'Insomnio', Juan Flahn, ha rodado en el día de hoy sus últimas secuencias en los escenarios reales del barrio de Chueca y proseguirá su filmación en Madrid durante cinco semanas más.

La película 'tiene todos los ingredientes para triunfar: un buen reparto, un director que sabe lo que quiere y un guión redondo', según su protagonista, Pepón Nieto, quien interpreta a Víctor, un agente inmobiliario que comete una serie de asesinatos para liberar pisos que posteriormente reforma para venderlos a parejas homosexuales.

El objetivo del protagonista es convertir Chueca en un vecindario estrictamente gay, inspirado en el Soho londinense y, aunque su ambientación 'da a la película la sensación de libertad que caracteriza al barrio', no es un film orientado al público gay, sino que 'los protagonistas podrían haber sido una pareja heterosexual', comentó a Efe el actor.

El intérprete de 'Los novios búlgaros' o 'Descongélate' explicó que la película 'no plantea ningún tipo de cuestión acerca de la vida homosexual', sino que sólo intenta divertir 'a través de unos diálogos rápidos y delirantes' que, además, van perfilando 'personajes muy cercanos'.

Concha Velasco, que encarna a la madre de una pareja propietaria de un piso, define el film como 'una crítica irónica y muy tremenda sobre lo que ocurre hoy en día en este mundo, en el que se especula con absolutamente todo', algo que emparenta a 'Chuecatown', confesó a Efe, 'con el cine de Santiago Segura y Alex de la Iglesia o incluso con 'Fargo', de los Coen'.

La actriz de 'Más allá del Jardín' o 'Kilómetro Cero' se mostró muy entusiasmada con encarnar a 'una tía cachondísima' y entiende como una continuación del papel que le dio David Trueba en su última película, 'Bienvenido a casa', 'una suegra que ya apuntaba maneras', afirmó.

Para Velasco, el director 'tiene una forma de dirigir que enamora' y lo describió como 'una persona excesiva y exagerada', rasgos de su carácter que conectan con el personaje que ella misma interpreta.

A pesar de que considera que la película 'le va a encantar al público', Velasco no quiso olvidar que el proyecto fue rechazado por muchas productoras madrileñas hasta que llegó la catalana Canónigo Films, que reunió los tres millones de euros necesarios para llevar a cabo un rodaje en el que también participan los actores Pablo Puyol y Carlos Fuentes.

> Berria: Festival de Cine Gay y Lésbico de Lisboa > RETROSPECTIVA DE CINE ESPAÑOL

• Retrospectiva de cine español en festival de cine gay de Lisboa
• Terra, 2006-09-05

En la X edición del Festival de Cine Gay y Lésbico de Lisboa será presentada una retrospectiva del cine español de estos temas, reflejada en cinco largometrajes, anunció hoy Joao Ferreira, director del certamen.

El festival se realizará del 15 al 24 de septiembre y la retrospectiva del cine español en estos géneros está prevista entre los días del 18 al 22, en colaboración con el Zinegoak, Festival de Cine Gay y Lésbico de Bilbao.

Entre las películas españolas que serán exhibidas destacan 'La muerte de Mikel', de Imanol Uribe; 'Los placeres ocultos', de Eloy de la Iglesia, y 'Cambio de Sexo', de Vicente Aranda.

En el jurado internacional para seleccionar el mejor largometraje estará Roberto Castón, director del Zinegoak, y entre los invitados al Festival se encuentran el novelista español Vicente Molina Foix y el productor de cortometrajes Manuel Huete.

En la sección de competiciones por el premio de mejor largometraje también serán exhibidos los filmes argentinos 'Ronda Nocturna' y 'Un año sin amor'.

En la presentación del festival, Ferreira señaló que este año se exhibirán 114 películas y el objetivo es promover debates sobre la homofobia, para 'denunciar la realidad en Portugal'.

'El tema de la discriminación por la orientación sexual de las personas marca los diez años del festival, porque desgraciadamente es un asunto presente en la realidad lusa', dijo Ferreira.